中印現狀

The status quo between China and India

自二戰結束以來，以和平為主題的世界為中國的快速發展提供了良好的國際空間和難得的歷史契機，同時也給印度這個曾是殖民地的國家帶來了發展的機遇。

Since the end of World War II,the world, which taking the peace as the theme, provides China with a goodinternational space and rare historical opportunity for its rapid development.Also, the world offers the development opportunity for India who used to be acolony.

近年來，中國和印度在世界人的耳中穿梭，因為快速的經濟增長已經使世界人不能失去中國，也離不開印度。中國更是讓世界難以隔絕，從太空中飛的倒海裡遊的，從山上行的倒路上跑的哪一樣也缺不了中國的足跡。曾經有人做過實驗得出：世界一刻也不能離開中國，也隔絕不了中國，離開了中國世界無法呼吸。

In recent years, the people ofthe world make mention of China and India a lot because the growth of theeconomic in China and India are so fast that the international public could notlose China and India. The people of the world could no longer isolated Chinabecause people could find China’s footprints on every single available cornerin the world. Someone once did an experiment and reached the followingconclusion: the world could neither leave nor isolate China and if the worldleave China, it could not operate normally.

隨著經濟的發展，發展壯大軍隊，加強包圍國家的能力是很自然的事情。近些年來，中國的經濟均在10%左右的速度增長。即使現今的經濟危機也不能冷卻中國經濟前進的腳步。由於自中印戰爭以來，美國等西方國家對中國實施武器禁運，即使以前的老大哥——俄羅斯也不再願意全方位幫助中國。國際環境下，中國發展自己的軍隊，研製自己的武器，壯大自己的國防實力，加強包圍領土和領空的不受侵犯顯得尤為重要。我們看到中國軍隊日益的強盛，心中的自豪油然而生，但國外，尤其是美國、歐盟日本等西方國家，對中國的快速崛起時不時的宣傳威脅論，阻撓中國的發展。越是這樣我們更應該發展，說明我們的目標正確。有句話叫：越是敵人反對的我們就越擁護。在世界對我們圍堵的時候我們一定要堅持自己發展，不走只會等著任人宰割。

With the growth of the economic,it is normal to build up the force of military and strengthen the ability ofself-defense. In recent years, the average economic growth of China is aroundten percent.The development of China’s economic will not be halted even if theworldwide financial crisis has broken out. Since the war between China andIndia, the United States and other western countries enforced the arms embargoon China. Not even the Soviet Union, who used to be our ‘big brother’, waswilling to help us comprehensively. So in the present international landscape,it is particularly important for China to develop its armed force, to createits weapons, to strengthen its national defense capabilities and to strengthenthe inviolability of the territory and territorial air space. The sense ofpride arises spontaneously when we see China’s military is stronger. However,in order to throw hurdles in China’s development, the foreign countries,especially the United States, the European Union, Japan and other westerncountries, promote ‘the threat of China’ from time to time when facing therapid development of China. The more hurdles we face, the more developments weshould have. Because, on the other aspect, this situation could illustratesthat our goal is correct. There is a saying that, the more the enemy opposes usto do, the more we should support to do it. When the rest of the worldimplements the containment action against us, we should insist on developingourselves, otherwise, we will be treated like a lamb to the slaughter.