由 星辰前海律师 | 9月 18, 2015 | 一帶一路
旅遊業是香港的主要經濟支柱。2014年的訪港旅客數字較2013年增加12%，達6 080萬人次。2015年上半年的訪港旅客數字增長速度稍為放緩，較2014年同期上升2.8%。內地繼續是香港的最大客源市場。2015年上半年的內地訪港旅客人數較去年同期上升4.7%至2 280 萬人次，佔整體訪港旅客總數約78%。 The tourism industry is a major pillar of the economy of Hong Kong. In 2014, visitor arrivals increased by 12...
由 星辰前海律师 | 9月 17, 2015 | 一帶一路
幼稚園 Kindergartens 幼稚園為三至五歲學童提供幼稚園教育服務，由志願機構或私人團體營辦，全屬私營性質。所有幼稚園均須向教育局註冊，並受該局監管。2014年9月，共有176 400名兒童在978所幼稚園/幼稚園暨幼兒中心就讀。 Kindergarten education is offered to children in the 3-5 age group in kindergartens which are privately run by voluntary organisations or...
由 星辰前海律师 | 9月 16, 2015 | 一帶一路
香港政府於1974年成立專責打擊貪污的獨立機構 — 廉政公署，為香港肅貪史奠下重要的里程碑。 The Independent Commission Against Corruption (ICAC) was set up in 1974 to tackle corruption, marking a milestone in Hong Kong’s anti-corruption history....
由 星辰前海律师 | 9月 15, 2015 | 一帶一路
公司註冊處負責實施及執行《公司條例》與相關法例的規定。該處的主要職能是為本地及非香港公司（即在香港以外成立而在香港設立營業地點的公司）辦理註冊；為該處執行的各項條例所規定提交的法定申報表及文件辦理登記事宜；為公眾提供服務以查閱並取得法定登記冊所載的公司資料；撤銷不營運但有償債能力的公司的註冊；並就與公司法和相關法例、企業管治，以及關乎商界的有關政策、規管及立法問題，向政府提供意見。 The Companies Registry (“the Registry”) is responsible for...
由 星辰前海律师 | 9月 14, 2015 | 一帶一路
香港位於亞熱帶，差不多有半年時間氣候極為溫和。許多人認為十一月和十二月的天氣最好，風和日麗，氣溫適中。一月和二月則雲量較多，間中有冷鋒過境，帶來乾燥的北風；市區氣溫有時會降至攝氏10度以下。新界和高地的氣溫，有時亦會降至攝氏零度以下，並有結霜現象。 Hong Kong’s climate is sub-tropical, tending towards temperate for nearly half the year. During November and December there are...
